·        Different language courses on reading, writing and oral communication

·        Arts Past and Present

·        Reading & Studying Literature

·        English for Medicine

·        Writing and Research

·        Introduction to Translation

*     Different courses on translation 

·        Literary Appreciation

·        Academic Writing

·        American Literature: a survey course of American Literature from the Colonial Period until the Twentieth Century.

·        Modern American Literature

·        Autobiography

·        Post-Colonial Literature

·        Introduction to American Studies (a team-teaching course)

·        Advanced Writing: a junior course concentrating on advanced writing skills

·        Nineteenth Century British and American Novel

·        Shakespeare: a senior course undertaking selected tragedies and comedies along with their critical canon

·        The Novel and Short Story: a sophomore course with advanced critical approaches to the genre

·        Introduction to Literature: a sophomore course for the newly admitted English majors

·  2019- Present, Associate Professor of Literature and Translation at the Arab Open University, Palestine Branch

·    2012– 2019, Associate Professor of American Literature and Translation, Department of English, An-Najah National University, Nablus, Palestine.

· 2017– 2018, a visiting scholar at Sultan Qaboos University, Muscat, Oman. (A sabbatical year)

·    2007 – 2017, Coordinator of the MA in Translation Comprehensive Exam

·        2013 –2016, Coordinator of the American Studies Program, Department of English, An-Najah National University

·        2006 – 2009, Director, Public Relations Department, An-Najah National University

·        2006 – 2008, Coordinator, Scholarships Affairs, An-Najah National University

·        1997 – Present, Teaching at the MA Program in Translation and Applied Linguistics

·        1982 –2019, Teaching at the BA Program in English Language and Literature

·        1993– 1994 Teaching American Literature (part-time) at Hebron University,

• 1992 – 1996 Chairman, Department of English, An-Najah National University
• 1990 – 2012 Assistant Professor, Department of English, An-Najah National University

· 1987–1990 Teaching Assistant, Oriental Studies Department, The University of Tennessee, USA

• 1977 -– 1980 Teacher, Directorate of Education, ‎Ramallah

·  “Covid-19 and the Decolonisation of Education in Palestinian Universities from Learners' Perspectives”. Educational Philosophy and Theory. A joint research with Dr. Bilal Hamamrah and Dr. Abdulkareem Daragmah. Accepted for publication 12 December 2020.

• “The Relative Clause Revisited: A Novel Approach to Error Analysis”. Journal of Arts and Sciences of Sultan Qaboos University. A joint research with Ruqayyah Herzallah, accepted for publication, 2019.
• Communication Skills. A textbook on English communication skills for Al-Quds Open University, 2016
•  “Machine Translation: The Cultural and Idiomatic Challenge”. Al-Azhar Journal of Humanities, Volume 19 (2), 2017. Coauthored with Shyma’ Abdulhaq.
•  “Translating with ‘Differance’: The Old Testament as a Case Study”, An-Najah Journal of Humanities, Vol. 29, 2015.  A joint work with Sheikha, Mufeed.
•  “The Translation of Modern English Poetry into Arabic: Treating the Idiosyncrasies of Content and Form”. An-Najah Journal (Humanities). Vol 34(3), March, 2020. A Joint research with Samah Jarrad.
• "Intertextuality and Literary Translation", An-Najah Journal of Humanities, Vol. 24(8), 2010, Pages 2437-2456
• “Dehegemonizing the American Literary Canon for Arab Students” An-Najah Journal of Humanities, Vol. 24(9), 2010. Pages 2437-2456
• “Translating contracts between English and Arabic: Towards a more pragmatic outcome” Jordan Journal of Modern Languages and Literature, Vol. 2(1), 2010: 1-28. (Coauthored with Abdulkarim Daraghmeh and Maram Fakhuri)

·        “Arab American Poets: The Politics of Exclusion and Assimilation in Narratives of Resistance: Literature and Ethnicity in the United States and the Caribbean: Almagro, Ciudad Real: Universidad de Castilla - La Mancha, 1997

• “The Mission of Higher Education in Palestine”. A research study presented and published in the proceedings of an international conference in Krakow, Poland, October 3^rd, 2008

·        Editor (with an introduction) of the proceedings of the International Conference on Libraries from a Human Rights Perspective, 31 March – 2 April 2008, published by Ramallah Center for Human Rights Study, 2008

• “Education in Nablus”. This Week in Palestine Edition No107 - 03-01-2007
•  “Translating Dickinson’s ‘There Came a Day at Summer’s Full’ into Arabic”” The Emily Dickinson Journal Vol. (2), 1997: 84-90

Multidisciplinary and Joint Research:

• “The Suppression of the Female Name in Contemporary Non-Urban Palestine.” A joint research with Bilal Hamamra and Ruqayyah Herzallah. the Middle East Critique. October, 2020. https://doi.org/10.1080/19436149.2020.1826733
• "University Students' Attitudes Toward the Physically Disabled in Palestine and Norway: A Multidimensional, Comparative and Quantitative Study”. An-Najah Journal (Humanities). Vol 33(11) Oct. 2019.  A joint research with Erni Gustafsson, & Per Normann Andersen from Inland Norway University of Applied Sciences, Faculty of Education and Social Work, Norway. 
• “Companion Animals and Religion: A Survey of Attitudes Among Omani Students”. Society and Animals (SOAN). (April, 2020). A joint research with Erni Gustafsson and Per Andersen of Inland Norway University.
• "Attitudes Toward Animal Rights in Palestine: A Quantitative Study". Society & Animals 28(2020) 133-150). A joint research with Erni Gustafsson and Per Andersen of Inland Norway University. 
• “Attitudes towards Women in Palestine: A Quantitative Survey”. Journal of International Women’s Studies 20(2):208-224. January 2019. A joint research with Erni Gustafsson and Per Andersen.
• “Attitudes Towards Companion Animals Among University Students in Palestine and Norway: a Quantitative Study”. Society and Animals (SOAN). January, 2019. A joint research with Erni Gustafsson and Per Andersen of Inland Norway University
•  “‘Aliens—but friends’: practice placement at Balata refugee camp, Palestine” European Journal of Social Work  Routledge: Taylor and Francis Group. Coauthored with Prof. Erni Gustafson of Lillehammer University College, Norway. June 2014

http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13691457.2014.925848#.U6VmrfmSxqV

• “A Once in a Lifetime Experience”: The Practice Placement in Palestine Project (PPP)—A Report” Journal of Ethnic and Cultural Diversity in Social Work. Vol. 23, Issue 1, 2014 Coauthored with Prof. Erni Gustafson of Lillehammer University College, Norway